Minggu ini di sebuah sidang internasional, saya berkesempatan bersalaman dengan Menteri Perdagangan dan Industri Suriname, Mr. Raymond Sapoen, yang ternyata keturunan orang Jawa (kemungkinan Banyumas). Wajah beliau khas daerah Jawa Tengah, mirip dengan saudara-saudara kita di kampung halaman. Kalau dipikir-pikir menakjubkan bahwa orang Jawa untuk kondisi saat itu bersedia bermigrasi ke wilayah Karibia di benua Amerika.
Beliau mungkin bukan keturunan orang Batang, tapi pertemuan ini membuat saya penasaran, apakah ada orang Batang yang migrasi ke Suriname selama periode perekrutan pekerja kontrak (1890-1939) selain Bok Samin asal Jatisari, Subah yang pernah saya ulas dulu. Sebagai daerah pantai logikanya warga Batang termasuk komunitas yang mudah menjadi target perekrutan pekerja oleh Pemerintah Hindia Belanda.
Oleh karena itulah saya iseng cari datanya ke arsip-arsip Belanda dan berhasil mengumpulkan data 95 orang Batang sebagai berikut:
Nama pekerja ---nama ayah --- asal desa ---tanggal berangkat
Amat, Amat, Todanan (Petodanan?), 06-06-1927
Amatslamet, Maoen (vader), Tembelang (?), 15-07-1922
Atmidi, Atmidi, Demangan, 25-04-1920
Bok Amat, Saamah, Nglopogondo (Klopogodo?), 15-09-1927
Bok Dariman, Soemi, Sarem, 28-03-1919
Bok Doelwahab,Roemiah, Sikemplamg (?), 28-03-1919
Bok Hardjodikromo, Kastoemi, Daratjik (Dracik), 16-08-1926
Bok Kalimah, Kalimah, Gringsing, 17-05-1906
Bok Kasmo, Raswi, Botoombo, 16-08-1926
Bok Kromowidjojo, Klinem, Broebeh, 06-05-1919
Bok Mainah, Mainah, Kebo, 23-05-1905
Bok Marijat, Warmi, Trayoon, 24-11-1916
Bok Markama, Markama, Koeripan,30-03-1929
Bok Marmi, Imran, Keseroh, 13-07-1898
Bok Marmi, Rasmi, Plelen, 07-05-1928
Bok Masiran, Roesmi, Karanggeneng, 06-06-1927
Bok Moostari, Moostari, Ketook, 14-04-1908
Bok Ngaloewi, Soerati, Rowogebang, 16-06-1907
Bok Paimin, Lasmi, Morosari, 24-09-1928
Bok Rail, Karmi, Simbang, 06-06-1927
Bok Raswat, Kardini, Podanan, 12-04-1926
Bok Salamah, Salamah, Nglimpoeng (Limpung?), 05-11-1919
Bok Samiah, Samah, Simbang, 15-10-1918
Bok Samin, Jatmi, Djatisari, 07-05-1928
Bok Sapoerah, Doengmiri (Kedungmiri?) ,15-07-1922
Bok Sar, Sar, Kalimati, 23-05-1909
Bok Sastro, Basirah, Kaoeman, 06-06-1927
Bok Semi, Semi, Koeripan, 30-03-1929
Bok Semi, Kasanmoenadi, Sraten, 15-07-1922
Bok Simoer, Simoer, Bandoengan, 06-06-1927
Bok Siroe, Siroe, Katana, 10-05-1908
Bok Siti, -, Pedjambon, 20-08-1924
Bok Siti, Toerah, Petodjo, 10-09-1925
Bok Siwar, Rasmi, Wonokerso, 05-11-1914
Bok Slamet, Saami, Tjiloengan, 30-06-1928
Bok Tarwan, Daoemi, Baros, 15-08-1927
Bok Taswi, Taswi, Gedoong, 10-05-1908
Bok Tjasmo, Dali, Tjandi, 06-06-1927
Bok Wasman, Tjawilik, Mlaten, 15-08-1927
Daan, Daan, Kadilangoe, 28-03-1919
Daim, Daim, Kr.malang, 05-11-1919
Dasman, Dasman, Wonosari, 09-05-1910
Dradjat, Dradjat, Sawahan, 04-02-1920
Kampran, Manisa, Djemawoe, 15-07-1922
Kardi, Kardi, Dangsri (Denasri?) , 01-03-1919
Kargan, Kargan, Kebonan, 23-05-1909
Karto, Soerip, Plelen, 06-05-1919
Kartoredjo, Soeratman, Soerdjo, 10-05-1908
Kartoredjo, Silas,Ngadingoero, 23-12-1919
Kasim, Kasim, Groegak, 27-07-1925
Kasman, Kasman, Kandeman, 06-06-1927
Kasnawi, Sengon, 20-08-1924
Kastaman, Kastaman, Klambetsari, 19-04-1909
Kastidjan,Karset,Groegak, 27-07-1925
Mardjoeki, Mardjoeki, Kaseman, 24-09-1928
Mariran, Masiran, Karanggeneng, 06-06-1927
Miradi, Donoredjo, 02-08-1923
Moeali,Moesli,Tegalsari, 23-05-1909
Ngaliman, Sodikromo, Gimgsing (Gringsing?), 20-05-1902
Ngardajt, Sarmin, Kadilangoe, 02-08-1900
Ngasman, Ngasman, Wonowaring, 06-06-1927
Pawiro, Pawiro, Plelen, 06-05-1919
Rasidan, Rasidan, Tenasri (Denasri?, 28-03-1919
Rasimin, Rasimin, Djatisari, 22-02-1917
Rasimoen,Rasimoen, Bakalan, 06-06-1927
Ratiban, Ratiban, Toelis 15-08-1927
Rijadi, Rijadi, Sarogenen (Surogenen?) 28-03-1919
Sadjan, Sadjan Projonangan (Proyonanggan?). 02-08-1900
Sajet, Sajet, Kaoeman, 19-08-1919
Sakiman,Sakiman, Greseng (Gringsing?), 15-06-1906
Santir, Santir, Kramatan, 01-03-1919
Sarkam, Tobo, 02-08-1923
Sarkawi, Sarkawi, Krengseng, 22-08-1928
Sarmoen, Sarmoen, Djoengnegoro (Ujungnegoro?),19-08-1919
Senen, Senen, Pegiran, 28-03-1919
Setro,Setro, Ketoek, 23-05-1909
Sikoes,Waroengasem, 02-08-1923
Simin, Simin, Bleder (Blado?) 23-05-1909
Sipan, Sipan, Sambang (Simbang?) 01-08-1919
Siroen, Siroen, Ketoek (Ketuk), 27-07-1925
Soedardjo Sepoehan (Kasepuhan)02-08-1923
Tahir, Troenokarto, Pakan, 23-06-1900
Tjariban, Tjariban, Ponowareng,07-05-1928
Tjarmad, Tjarmad, Band: Sedajoe, 05-05-1925
Tjarman, Tjarman, Djatisari, 30-06-1928
Tjarman, Tasman, Kadilangoe, 02-08-1900
Tjasmo, Tjasmo, Tjandi, 06-06-1927
Warsi, Warsi, Poeloe, 04-06-1907
Wartam, Saean (vader), Bleter (Blado?), 15-07-1922
Wasaan, Wasaan, Tjandiaroem, 22-08-1928
Waspan,Waspan, Tragoeng, 04-02-1920
Wastro, Wastro, Mritjo, 06-05-1919
Wongsowidjojo, Sowidjojo, Keseroh, 13-07-1898
(Tanpa nama), (tanpa nama ayah), Doengmiri, 15-07-1922
Beberapa nama desa di atas mungkin sulit dilacak karena ejaan saat itu berbeda atau dusun yang sekarang telah bergabung dengan desa lain.
Foto yang saya muat adalah Mbok Darumi asal Dracik dan Kasman asal Kandeman.
Silakan dicek ke embah atau embah buyut Anda apakah pernah ingat orang-orang di atas? Kebanyakan mereka pada saat berangkat masih berumur belasan dan duapuluhan. Saya yakin di antara mereka pasti ada yang masih kerabat dekat kita.
Sumber data:
http://www.gahetna.nl/collectie/index/nt00346/view/NT00346_javanen/q/zoekterm/batang/q/comments/1
Nama-nama tersebut termuat di arsip Historische Database Van Suriname, Gegevens Over de Javaanse Immigranten.
Diposkan dari Swiss
Beliau mungkin bukan keturunan orang Batang, tapi pertemuan ini membuat saya penasaran, apakah ada orang Batang yang migrasi ke Suriname selama periode perekrutan pekerja kontrak (1890-1939) selain Bok Samin asal Jatisari, Subah yang pernah saya ulas dulu. Sebagai daerah pantai logikanya warga Batang termasuk komunitas yang mudah menjadi target perekrutan pekerja oleh Pemerintah Hindia Belanda.
Oleh karena itulah saya iseng cari datanya ke arsip-arsip Belanda dan berhasil mengumpulkan data 95 orang Batang sebagai berikut:
Nama pekerja ---nama ayah --- asal desa ---tanggal berangkat
Amat, Amat, Todanan (Petodanan?), 06-06-1927
Amatslamet, Maoen (vader), Tembelang (?), 15-07-1922
Atmidi, Atmidi, Demangan, 25-04-1920
Bok Amat, Saamah, Nglopogondo (Klopogodo?), 15-09-1927
Bok Dariman, Soemi, Sarem, 28-03-1919
Bok Doelwahab,Roemiah, Sikemplamg (?), 28-03-1919
Bok Hardjodikromo, Kastoemi, Daratjik (Dracik), 16-08-1926
Bok Kalimah, Kalimah, Gringsing, 17-05-1906
Bok Kasmo, Raswi, Botoombo, 16-08-1926
Bok Kromowidjojo, Klinem, Broebeh, 06-05-1919
Bok Mainah, Mainah, Kebo, 23-05-1905
Bok Marijat, Warmi, Trayoon, 24-11-1916
Bok Markama, Markama, Koeripan,30-03-1929
Bok Marmi, Imran, Keseroh, 13-07-1898
Bok Marmi, Rasmi, Plelen, 07-05-1928
Bok Masiran, Roesmi, Karanggeneng, 06-06-1927
Bok Moostari, Moostari, Ketook, 14-04-1908
Bok Ngaloewi, Soerati, Rowogebang, 16-06-1907
Bok Paimin, Lasmi, Morosari, 24-09-1928
Bok Rail, Karmi, Simbang, 06-06-1927
Bok Raswat, Kardini, Podanan, 12-04-1926
Bok Salamah, Salamah, Nglimpoeng (Limpung?), 05-11-1919
Bok Samiah, Samah, Simbang, 15-10-1918
Bok Samin, Jatmi, Djatisari, 07-05-1928
Bok Sapoerah, Doengmiri (Kedungmiri?) ,15-07-1922
Bok Sar, Sar, Kalimati, 23-05-1909
Bok Sastro, Basirah, Kaoeman, 06-06-1927
Bok Semi, Semi, Koeripan, 30-03-1929
Bok Semi, Kasanmoenadi, Sraten, 15-07-1922
Bok Simoer, Simoer, Bandoengan, 06-06-1927
Bok Siroe, Siroe, Katana, 10-05-1908
Bok Siti, -, Pedjambon, 20-08-1924
Bok Siti, Toerah, Petodjo, 10-09-1925
Bok Siwar, Rasmi, Wonokerso, 05-11-1914
Bok Slamet, Saami, Tjiloengan, 30-06-1928
Bok Tarwan, Daoemi, Baros, 15-08-1927
Bok Taswi, Taswi, Gedoong, 10-05-1908
Bok Tjasmo, Dali, Tjandi, 06-06-1927
Bok Wasman, Tjawilik, Mlaten, 15-08-1927
Daan, Daan, Kadilangoe, 28-03-1919
Daim, Daim, Kr.malang, 05-11-1919
Dasman, Dasman, Wonosari, 09-05-1910
Dradjat, Dradjat, Sawahan, 04-02-1920
Kampran, Manisa, Djemawoe, 15-07-1922
Kardi, Kardi, Dangsri (Denasri?) , 01-03-1919
Kargan, Kargan, Kebonan, 23-05-1909
Karto, Soerip, Plelen, 06-05-1919
Kartoredjo, Soeratman, Soerdjo, 10-05-1908
Kartoredjo, Silas,Ngadingoero, 23-12-1919
Kasim, Kasim, Groegak, 27-07-1925
Kasman, Kasman, Kandeman, 06-06-1927
Kasnawi, Sengon, 20-08-1924
Kastaman, Kastaman, Klambetsari, 19-04-1909
Kastidjan,Karset,Groegak, 27-07-1925
Mardjoeki, Mardjoeki, Kaseman, 24-09-1928
Mariran, Masiran, Karanggeneng, 06-06-1927
Miradi, Donoredjo, 02-08-1923
Moeali,Moesli,Tegalsari, 23-05-1909
Ngaliman, Sodikromo, Gimgsing (Gringsing?), 20-05-1902
Ngardajt, Sarmin, Kadilangoe, 02-08-1900
Ngasman, Ngasman, Wonowaring, 06-06-1927
Pawiro, Pawiro, Plelen, 06-05-1919
Rasidan, Rasidan, Tenasri (Denasri?, 28-03-1919
Rasimin, Rasimin, Djatisari, 22-02-1917
Rasimoen,Rasimoen, Bakalan, 06-06-1927
Ratiban, Ratiban, Toelis 15-08-1927
Rijadi, Rijadi, Sarogenen (Surogenen?) 28-03-1919
Sadjan, Sadjan Projonangan (Proyonanggan?). 02-08-1900
Sajet, Sajet, Kaoeman, 19-08-1919
Sakiman,Sakiman, Greseng (Gringsing?), 15-06-1906
Santir, Santir, Kramatan, 01-03-1919
Sarkam, Tobo, 02-08-1923
Sarkawi, Sarkawi, Krengseng, 22-08-1928
Sarmoen, Sarmoen, Djoengnegoro (Ujungnegoro?),19-08-1919
Senen, Senen, Pegiran, 28-03-1919
Setro,Setro, Ketoek, 23-05-1909
Sikoes,Waroengasem, 02-08-1923
Simin, Simin, Bleder (Blado?) 23-05-1909
Sipan, Sipan, Sambang (Simbang?) 01-08-1919
Siroen, Siroen, Ketoek (Ketuk), 27-07-1925
Soedardjo Sepoehan (Kasepuhan)02-08-1923
Tahir, Troenokarto, Pakan, 23-06-1900
Tjariban, Tjariban, Ponowareng,07-05-1928
Tjarmad, Tjarmad, Band: Sedajoe, 05-05-1925
Tjarman, Tjarman, Djatisari, 30-06-1928
Tjarman, Tasman, Kadilangoe, 02-08-1900
Tjasmo, Tjasmo, Tjandi, 06-06-1927
Warsi, Warsi, Poeloe, 04-06-1907
Wartam, Saean (vader), Bleter (Blado?), 15-07-1922
Wasaan, Wasaan, Tjandiaroem, 22-08-1928
Waspan,Waspan, Tragoeng, 04-02-1920
Wastro, Wastro, Mritjo, 06-05-1919
Wongsowidjojo, Sowidjojo, Keseroh, 13-07-1898
(Tanpa nama), (tanpa nama ayah), Doengmiri, 15-07-1922
Beberapa nama desa di atas mungkin sulit dilacak karena ejaan saat itu berbeda atau dusun yang sekarang telah bergabung dengan desa lain.
Foto yang saya muat adalah Mbok Darumi asal Dracik dan Kasman asal Kandeman.
Silakan dicek ke embah atau embah buyut Anda apakah pernah ingat orang-orang di atas? Kebanyakan mereka pada saat berangkat masih berumur belasan dan duapuluhan. Saya yakin di antara mereka pasti ada yang masih kerabat dekat kita.
Sumber data:
http://www.gahetna.nl/collectie/index/nt00346/view/NT00346_javanen/q/zoekterm/batang/q/comments/1
Nama-nama tersebut termuat di arsip Historische Database Van Suriname, Gegevens Over de Javaanse Immigranten.
Diposkan dari Swiss
7 komentar:
Beberapa bagian artikel telah saya edit karena menimbulkan salah interpretasi yang tidak perlu. Komentar yang tidak substansial terpaksa saya hapus.
Saya mau bertanya berkenaan dengan foto a/n Mbok amat, nglopogondo. Apakah yg dimaksud adalah Klopogodo desa Candi areng,kebetulan saya dari klopogodo tp sekarang menetap di Tangerang. dan saya pernah komunikasi lewat FB dengan orang keturunan ke 2 disuriname, eh malah saya (ketempuhan) diminta untuk mencarikan saudaranya di Indonesia. Mohon bantuan data untuk Mbok amat. Matur suwun
Setahu saya sih hanya ada satu daerah yang namanya Klopogodo di Batang. Dari data Bok Amat yang ada di arsip Belanda tidak dapat keterangan apakah beliau kembali ke Jawa, yang jelas pada tahun 1948 beliau menikah di Paramaribo dengan sesorang bernama Dangan dan bercerai tahun 1953, memiliki anak bernama Loewong. Tampaknya Bok Amat punya cucu bernama Tiama. Semoga bermanfaat.
Kalo dari situs database itu ada keterangan tentang Mbok Amat:
Bok Amat 984/AE heeft op 4/2/1956 gekozen de gesl.naam Amat en de voorn. Saamak (N.V. 28/2/1953 No. 83).
Artinya: Mbok Amat 984/AE memilih menggunakan nama diri Saamak dan marga Amat pada tanggal 4 Februari 1956.
Dari keterangan itu, saya mengambil kesimpulan, kalau Mbok Amat ini enggak kembi lagi ke Batang. Setelah Indonesia merdeka, hanya ada 1 kali gelombang repatriasi (pemulangan kembali) buruh migran asal Jawa ke Indonesia, yakni pada tahun 1953/4 dengan menaiki kapal Langkoeas. Tapi bukannya dikembalikan ke Jawa, mereka ditempatkan di Pasaman, Sumatera Barat, karena Jawa sudah padat. Setelah itu, enggak ada lagi orang Jawa Suriname kembali ke tanah leluhurnya.
Terima kasih atas informasi tambahannya. Sangat menarik untuk dikaji lebih lanjut sejarahnya.
Sebelum gelombang repatriasi tahun 1953/4 itu, ada beberapa kali mantan buruh migran Jawa Suriname itu kembali ke asalnya, seperti kasus Mbok Samin. Cuma skalanya enggak besar.
Bolehkah saya tau, keturunan ke 2 dari suriname itu, karna saya juga keturunan orng candiareng
Posting Komentar